Preguntas frecuentes | iGERENT

Preguntas frecuentes

El contenido y las respuestas que se encuentran en la sección de preguntas frecuentes, al igual que todo otro contenido del sitio, NO constituyen asesoría legal (jurídica). Asesoría legal es cuando un abogado aplica normativa específica o principios generales del derecho, reconocidos en una jurisdicción determinada, para una situación fáctica y para un cliente en particular. El contenido de este sitio solo busca asistir a los lectores con el fin de intentar prevenir errores comunes que puedan cometer, como a su vez entregar un panorama general sobre las materias aquí tratadas.

Before registering a trademark one must first define the goods and/or services the trademark is going to be used for. With every trademark application, a clear description of goods and/or services must be provided. 

For example:

Trademark Description of goods/services
 APPLE  Computer hardware
 AMAZON  Electronic retailing services

 

Different goods or services are grouped into different classes, therefore, depending on what goods or services one is applying for, registration should be sought in one or more classes.  

The Nice classification (NCL) is the standard classification system that is used by the overwhelming majority of countries around the world. The classification, established by the Nice Agreement (1957), establishes 45 classes. Classes 1 through 34 are for goods and classes 35 through 45 are for services. 

For example.-

Trademark Description of goods/services Class
 APPLE  Computer hardware 09
 AMAZON  Electronic retailing services 35

 

Every single good or service imaginable can be classified into one of the 45 classes, whether because it is expressly included in the predefined list of goods/services of the class, or because the nature of the goods/services corresponds to the general description of the class. 

Click here to search the Nice Classification to determine in what class a specific good/service corresponds to.

 

Goods are tangible. They consist of products that one may purchase to use or consume. Depending on the nature of the good or product, it may be consumed upon its first use (e.g. chocolate bar, banana, soda water) or may be used on more than one occasion, where the product does not lose its original characteristics (e.g. pen, shoes, motorcycle).

Services are intangible. They are actions provided by a third party that may require a special skill or resource. When paying for a service, one does not own the service, only the result of the action provided by the service provider (e.g. haircut, painted wall) or the right to the provision of the service (legal advice from an attorney, a room in a hotel, telephone line provided by a telephone company). 

 

When choosing a trademark keep in mind that the purpose of a trademark is to allow traders to differentiate themselves from other traders that sell or offer similar goods or services in the marketplace. 

Common mistakes when choosing a trademark are:

1. Choosing a trademark that consists of generic terms or elements in regards to the goods or services for which it seeks registration. (e.g. SCREENS for televisions or SMOOTH for skin care products).

A trademark will give its owner the exclusive right to use the words or elements of the trademark in relation to the products or services in the jurisdiction in which it has registered. Therefore, if a trademark consists of elements that are commonly used for such products or services, a trader should not be granted the exclusive right to use it. Although trademarks that consist of generic elements may be registered in determined situations, preventing other traders from using such elements often proves difficult due to the weakness of the mark. 

2. Choosing a trademark that is descriptive of the goods or services for which it seeks registration (e.g QUICK AND FAST for computer processors or GREEN MARKET for the selling of vegetables)

When creating a trademark is it very tempting to include elements in the name that may indicate the quality, characteristic, function or purpose of the products or services. A trademark that includes such elements may be refused for registration. 

3. Choosing a trademark that includes known geographical names is also a common mistake. The inclusion of these elements may give rise to objections or office actions from the trademark office.

Depending on the actual geographical name, the trademark may be refused due to the qualities or characteristics that consumers may associate with the product due to the geographical name included in the trademark.

For example: FRENCH PURITY for perfumes. Consumers may be led to believe that such perfume is fabricated in France, and being that this is a country known, among other things, for perfumes, the trademark refers to the quality of the products.  

4. Choosing a trademark that is identical or confusingly similar to another trademark for similar goods or services. In these cases, as expressed before, being that a trademark’s main goal is to allow consumers in the marketplace to clearly differentiate one from another, trademarks that are identical or confusingly similar to others will surely face objections or office actions from the registration office and may also face third party oppositions. 

 

What may be considered as a prohibited sign vary between jurisdictions.

There are a number of International Treaties that mention protected emblems and symbols that may not be included in a trademark, obligating the local trademark office in countries that are a party to such treaties to refuse trademark applications that include them. Furthermore, in certain cases where a trademark may have been registered including a protected symbol, the trademark may be invalidated. 

The Paris Convention for the Protection of Industrial Property first signed in March 20 1883, along with its numerous revisions, states the following elements as prohibited signs:

- Armorial Bearings

- Flags 

- State Emblems

- Official Signs

- Hallmarks

- Abbreviations and Names of International Intergovernmental Organizations

 

The Nairobi Treaty on the Protection of the Olympic Symbol adopted on September 26, 1981, states the following elements as prohibited signs:

- Olympic symbol. The treaty defines the Olympic symbol as that consisting of five interlaced rings: blue, yellow, black, green and red, arranged in that order from left to right. It consists of the Olympic rings alone, whether delineated in a single color or in different colors.

 

Protocol III of the Geneva Convention of August 12, 1949, relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem, of December 8, 2005, states the following elements as prohibited signs:

- Red Cross

- Red Emblem

- Red Lion and Sun

- Red Crystal (for certain uses)

 

Please bear in mind that the above-mentioned prohibitions may vary in the severity of their interpretation between jurisdictions. Furthermore, local legislation may include other signs to be considered as prohibited. 

For these reasons before proceeding with the filing of your trademark registration application, we strongly recommend that a trademark registrability report be done. This will allow you to have an idea of the probabilities of registration, potentially saving you time and money. 

 

If you would like to order a trademark assessment report, please click here.

 

Priority is a right given and recognized by the great majority of countries around the world to the applicant of a trademark that has been filed for the very first time. When filing a specific trademark for the first time, that is, not having applied for the same trademark in any other country or territory before, the owner is granted a 6-month period from the date of first filing in order to be able to file in any other country as if the trademark would have been filed on the date of the first application (if priority is claimed).

For example:

If you were to file a trademark for the first time in the United Kingdom on the 1st of January of X year, and then applied for a trademark 4 ½ months later in Germany you would have two options:

Option 1 - NOT claiming priority: The application for the German trademark would then be considered as having been done on the actual date of filing (15th of May of X year).

Option 2 - (YES) Claiming Priority: The application of the German trademark would be considered as having been done on the same date as that of the trademark filed in the United Kingdom. Therefore, although the trademark was actually filed on the 15th of May of X year, it would actually be considered as if it would have been filed 4 ½ months before on the same date as the trademark in the United Kingdom, that is, the 1st of January of X year.

 

 

Una marca registrada otorga su uso a nivel nacional exclusiva: El registro de su marca le otorga protección y el derecho exclusivo a utilizar su marca en relación a los productos y servicios para los que se haya registrado en un país o territorio determinado. Como propietario de una marca registrada puede emprender acciones legales contra cualquier persona que utilice su marca sin su permiso, incluyendo los falsificadores

Una marca registrada sirve como elemento disuasorio frente a terceros que de otra manera utilizar marcas idénticas o confusamente similares para productos o servicios idénticos o similares. En la mayoría de los países la existencia previa de una marca registrada considerablemente similar es el motivo de las oficinas gubernamentales se niegan a un posterior registro. Por otra parte, los propietarios de marcas tienen el derecho de oponerse a marcas similares de ser registrado.

Una marca registrada otorga a uno el derecho a la utilización del símbolo ®: Una vez registrado usted podrá utilizar este símbolo con el fin de demostrar que su marca ha sido registrada y es exigible por ley. También sirve como notificación a los competidores que usted es serio acerca de la protección de sus derechos de marca. Este derecho se limita a los países en los que esté registrada la marca.

Es ilegal y punible por ley a utilizar este símbolo si su marca no haya sido registrada; multas y sanciones varían dependiendo de la jurisdicción. La utilización del símbolo ® es algunos países también es obligatoria si una marca ha sido registrada con el fin de poder presentar acciones legales o remedios contra un tercero que utiliza una marca comercial sin el consentimiento del propietario.

Una marca registrada es necesario contar con la ayuda del Servicio de Aduanas de los países (Customs and Border Patrol): si una marca ha sido registrada, las acciones se pueden tomar con el fin de solicitar los servicios de aduanas locales para prevenir la entrada o exportación de mercancías que utilizan una idéntica o una marca confusamente similar.

Prioridad para las aplicaciones posteriores: La primera solicitud de una marca otorgará a su titular el derecho a reclamar posteriormente prioridad cuando la solicitud de una marca idéntica en la gran mayoría de países en el mundo, por un período de 6 meses. Si se reivindica la prioridad dentro del plazo de 6 meses a partir de la primera aplicación, las aplicaciones posteriores se considerará que ha sido presentado en la misma fecha que la aplicación en el primer país. Esto es importante en caso de que son marcas comerciales conflictivos que donde presentada después a la de la primera aplicación.

En esta jurisdicción la existencia de marcas idénticas o confusamente similar presentada con anterioridad no son una causal para rechazar de oficio una solicitud de marca. Sin embargo, es importante considerar que una marca si podrá ser rechazada a registro si los dueños de las marcas anteriormente registradas o solicitadas presentan acciones de oposición.

Debido a que podría darse la situación de existir dos marcas idénticas para los mismos productos o servicios, pero de dueños distintos, es que es altamente recomendable que al presentar una solicitud de marca en este país contrate a su vez el servicio de vigilancia de marca. De este modo podrá ser alertado si se presentan marcas idénticas o similares y así poder tomar los pasos necesarios para prevenir que lleguen a registrarse posibles marcas conflictivas.

Pueden ocurrir situaciones en que los dueños de una marca requieren que su marca este efectivamente registrada a la brevedad posible. El tiempo del proceso para lograr esto puede ser considerablemente reducido en esta jurisdicción mediante el pago de una tasa para su aceleración.

Contáctenos directamente para mayores detalles respecto a esta posibilidad.

Independiente de los países para los cuales este contratando servicios, todos los pagos los podrá realizar a través de nuestro portal en línea. Nuestro portal le permitirá pagar de manera fácil y segura a través de PayPal, mediante las principales tarjetas de crédito o Bitcoin. Incluso, si prefiere, podrá también pagar directamente mediante transferencia bancaria* a nuestra cuenta en los Estados Unidos. 

*Clientes que paguen mediante transferencia bancaria podrán optar por un descuento de hasta el 5% sobre el monto total de su orden.

Si usted está invirtiendo tiempo y recursos para diferenciar sus productos o servicios a la de sus competidores, asegúrese y prevenga que terceros tomen ventaja de su marca o posicionamiento en el mercado.

Ante todo debe estar alerta. Nuestro servicio de vigilancia de marca tendrá a expertos continuamente monitoreando las marcas que son publicadas para el registro, avisándole en caso que aparezcan publicadas marcas que eventualmente puedan vulnerar sus derechos. El estar alertado a tiempo de la publicación de posibles marcas conflictivas le permitirá determinar si debiese o no presentar acciones de oposición para prevenir el registro de dicha marca.

Nuestro servicio de vigilancia de marcas puede ser contratado por periodos anuales para un país determinado, una región o incluso para el mundo entero.

Los avisos de posibles marcas conflictivas serán enviados a su correo electrónico, en los cuales a su vez se incluirá toda la información necesaria para individualizar la marca en conflicto y el plazo que existe para presentar acciones de oposición para prevenir el registro del mismo.

Para lograr protección de su marca necesariamente deberá registrarla en el o los países de su interés. Cada país tiene requisitos propios y plazos de procesamiento distintos. Al contratar con iGERENT, se le asignará un consultor de marcas, el cual lo asistirá con los servicios que requiera. Su consultor a su vez lo guiará y dará recomendaciones en cuanto a los pasos a tomar para lograr el registro y protección de su marca. Durante todo el proceso iGERENT monitoreará constantemente el estado de sus procesos, manteniéndolo al tanto de los avances o acontecimientos que vayan acaeciendo.

Independiente de la cantidad de servicios o países en que haya contratado los servicios, como usuario siempre podrá ver el estado de sus marcas y procesos a través de su cuenta en línea con iGERENT o al contactarse directamente con su consultor asignado.

General Information

  1. Clases de marca y como funciona el sistema de clases

    Before registering a trademark one must first define the goods and/or services the trademark is going to be used for. With every trademark application, a clear description of goods and/or services must be provided. 

    For example:

    Trademark Description of goods/services
     APPLE  Computer hardware
     AMAZON  Electronic retailing services

     

    Different goods or services are grouped into different classes, therefore, depending on what goods or services one is applying for, registration should be sought in one or more classes.  

    The Nice classification (NCL) is the standard classification system that is used by the overwhelming majority of countries around the world. The classification, established by the Nice Agreement (1957), establishes 45 classes. Classes 1 through 34 are for goods and classes 35 through 45 are for services. 

    For example.-

    Trademark Description of goods/services Class
     APPLE  Computer hardware 09
     AMAZON  Electronic retailing services 35

     

    Every single good or service imaginable can be classified into one of the 45 classes, whether because it is expressly included in the predefined list of goods/services of the class, or because the nature of the goods/services corresponds to the general description of the class. 

    Click here to search the Nice Classification to determine in what class a specific good/service corresponds to.

     

  2. ¿Cuales es la diferencia entre Bienes y Servicios?

    Goods are tangible. They consist of products that one may purchase to use or consume. Depending on the nature of the good or product, it may be consumed upon its first use (e.g. chocolate bar, banana, soda water) or may be used on more than one occasion, where the product does not lose its original characteristics (e.g. pen, shoes, motorcycle).

    Services are intangible. They are actions provided by a third party that may require a special skill or resource. When paying for a service, one does not own the service, only the result of the action provided by the service provider (e.g. haircut, painted wall) or the right to the provision of the service (legal advice from an attorney, a room in a hotel, telephone line provided by a telephone company). 

     

Choosing a Trademark

  1. Errores habituales a la hora de escoger tu marca

    When choosing a trademark keep in mind that the purpose of a trademark is to allow traders to differentiate themselves from other traders that sell or offer similar goods or services in the marketplace. 

    Common mistakes when choosing a trademark are:

    1. Choosing a trademark that consists of generic terms or elements in regards to the goods or services for which it seeks registration. (e.g. SCREENS for televisions or SMOOTH for skin care products).

    A trademark will give its owner the exclusive right to use the words or elements of the trademark in relation to the products or services in the jurisdiction in which it has registered. Therefore, if a trademark consists of elements that are commonly used for such products or services, a trader should not be granted the exclusive right to use it. Although trademarks that consist of generic elements may be registered in determined situations, preventing other traders from using such elements often proves difficult due to the weakness of the mark. 

    2. Choosing a trademark that is descriptive of the goods or services for which it seeks registration (e.g QUICK AND FAST for computer processors or GREEN MARKET for the selling of vegetables)

    When creating a trademark is it very tempting to include elements in the name that may indicate the quality, characteristic, function or purpose of the products or services. A trademark that includes such elements may be refused for registration. 

    3. Choosing a trademark that includes known geographical names is also a common mistake. The inclusion of these elements may give rise to objections or office actions from the trademark office.

    Depending on the actual geographical name, the trademark may be refused due to the qualities or characteristics that consumers may associate with the product due to the geographical name included in the trademark.

    For example: FRENCH PURITY for perfumes. Consumers may be led to believe that such perfume is fabricated in France, and being that this is a country known, among other things, for perfumes, the trademark refers to the quality of the products.  

    4. Choosing a trademark that is identical or confusingly similar to another trademark for similar goods or services. In these cases, as expressed before, being that a trademark’s main goal is to allow consumers in the marketplace to clearly differentiate one from another, trademarks that are identical or confusingly similar to others will surely face objections or office actions from the registration office and may also face third party oppositions. 

     

  2. Signos Prohibidos: marcas no protegibles

    What may be considered as a prohibited sign vary between jurisdictions.

    There are a number of International Treaties that mention protected emblems and symbols that may not be included in a trademark, obligating the local trademark office in countries that are a party to such treaties to refuse trademark applications that include them. Furthermore, in certain cases where a trademark may have been registered including a protected symbol, the trademark may be invalidated. 

    The Paris Convention for the Protection of Industrial Property first signed in March 20 1883, along with its numerous revisions, states the following elements as prohibited signs:

    - Armorial Bearings

    - Flags 

    - State Emblems

    - Official Signs

    - Hallmarks

    - Abbreviations and Names of International Intergovernmental Organizations

     

    The Nairobi Treaty on the Protection of the Olympic Symbol adopted on September 26, 1981, states the following elements as prohibited signs:

    - Olympic symbol. The treaty defines the Olympic symbol as that consisting of five interlaced rings: blue, yellow, black, green and red, arranged in that order from left to right. It consists of the Olympic rings alone, whether delineated in a single color or in different colors.

     

    Protocol III of the Geneva Convention of August 12, 1949, relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem, of December 8, 2005, states the following elements as prohibited signs:

    - Red Cross

    - Red Emblem

    - Red Lion and Sun

    - Red Crystal (for certain uses)

     

    Please bear in mind that the above-mentioned prohibitions may vary in the severity of their interpretation between jurisdictions. Furthermore, local legislation may include other signs to be considered as prohibited. 

    For these reasons before proceeding with the filing of your trademark registration application, we strongly recommend that a trademark registrability report be done. This will allow you to have an idea of the probabilities of registration, potentially saving you time and money. 

     

    If you would like to order a trademark assessment report, please click here.

     

Before Applying For a Trademark

  1. La reivindicación de prioridad al solicitar una marca

    Priority is a right given and recognized by the great majority of countries around the world to the applicant of a trademark that has been filed for the very first time. When filing a specific trademark for the first time, that is, not having applied for the same trademark in any other country or territory before, the owner is granted a 6-month period from the date of first filing in order to be able to file in any other country as if the trademark would have been filed on the date of the first application (if priority is claimed).

    For example:

    If you were to file a trademark for the first time in the United Kingdom on the 1st of January of X year, and then applied for a trademark 4 ½ months later in Germany you would have two options:

    Option 1 - NOT claiming priority: The application for the German trademark would then be considered as having been done on the actual date of filing (15th of May of X year).

    Option 2 - (YES) Claiming Priority: The application of the German trademark would be considered as having been done on the same date as that of the trademark filed in the United Kingdom. Therefore, although the trademark was actually filed on the 15th of May of X year, it would actually be considered as if it would have been filed 4 ½ months before on the same date as the trademark in the United Kingdom, that is, the 1st of January of X year.

     

     

iGerent

  1. Los beneficios de tener su marca registrada

    Una marca registrada otorga su uso a nivel nacional exclusiva: El registro de su marca le otorga protección y el derecho exclusivo a utilizar su marca en relación a los productos y servicios para los que se haya registrado en un país o territorio determinado. Como propietario de una marca registrada puede emprender acciones legales contra cualquier persona que utilice su marca sin su permiso, incluyendo los falsificadores

    Una marca registrada sirve como elemento disuasorio frente a terceros que de otra manera utilizar marcas idénticas o confusamente similares para productos o servicios idénticos o similares. En la mayoría de los países la existencia previa de una marca registrada considerablemente similar es el motivo de las oficinas gubernamentales se niegan a un posterior registro. Por otra parte, los propietarios de marcas tienen el derecho de oponerse a marcas similares de ser registrado.

    Una marca registrada otorga a uno el derecho a la utilización del símbolo ®: Una vez registrado usted podrá utilizar este símbolo con el fin de demostrar que su marca ha sido registrada y es exigible por ley. También sirve como notificación a los competidores que usted es serio acerca de la protección de sus derechos de marca. Este derecho se limita a los países en los que esté registrada la marca.

    Es ilegal y punible por ley a utilizar este símbolo si su marca no haya sido registrada; multas y sanciones varían dependiendo de la jurisdicción. La utilización del símbolo ® es algunos países también es obligatoria si una marca ha sido registrada con el fin de poder presentar acciones legales o remedios contra un tercero que utiliza una marca comercial sin el consentimiento del propietario.

    Una marca registrada es necesario contar con la ayuda del Servicio de Aduanas de los países (Customs and Border Patrol): si una marca ha sido registrada, las acciones se pueden tomar con el fin de solicitar los servicios de aduanas locales para prevenir la entrada o exportación de mercancías que utilizan una idéntica o una marca confusamente similar.

    Prioridad para las aplicaciones posteriores: La primera solicitud de una marca otorgará a su titular el derecho a reclamar posteriormente prioridad cuando la solicitud de una marca idéntica en la gran mayoría de países en el mundo, por un período de 6 meses. Si se reivindica la prioridad dentro del plazo de 6 meses a partir de la primera aplicación, las aplicaciones posteriores se considerará que ha sido presentado en la misma fecha que la aplicación en el primer país. Esto es importante en caso de que son marcas comerciales conflictivos que donde presentada después a la de la primera aplicación.

Trademarks

  1. En esta jurisdicción la oficina de registro no objeta solicitudes en razón de marcas similares previamente solicitadas

    En esta jurisdicción la existencia de marcas idénticas o confusamente similar presentada con anterioridad no son una causal para rechazar de oficio una solicitud de marca. Sin embargo, es importante considerar que una marca si podrá ser rechazada a registro si los dueños de las marcas anteriormente registradas o solicitadas presentan acciones de oposición.

    Debido a que podría darse la situación de existir dos marcas idénticas para los mismos productos o servicios, pero de dueños distintos, es que es altamente recomendable que al presentar una solicitud de marca en este país contrate a su vez el servicio de vigilancia de marca. De este modo podrá ser alertado si se presentan marcas idénticas o similares y así poder tomar los pasos necesarios para prevenir que lleguen a registrarse posibles marcas conflictivas.

  2. En este país es posible acelerar el proceso de registro de marca

    Pueden ocurrir situaciones en que los dueños de una marca requieren que su marca este efectivamente registrada a la brevedad posible. El tiempo del proceso para lograr esto puede ser considerablemente reducido en esta jurisdicción mediante el pago de una tasa para su aceleración.

    Contáctenos directamente para mayores detalles respecto a esta posibilidad.

  3. Nuestras alternativas de pago

    Independiente de los países para los cuales este contratando servicios, todos los pagos los podrá realizar a través de nuestro portal en línea. Nuestro portal le permitirá pagar de manera fácil y segura a través de PayPal, mediante las principales tarjetas de crédito o Bitcoin. Incluso, si prefiere, podrá también pagar directamente mediante transferencia bancaria* a nuestra cuenta en los Estados Unidos. 

    *Clientes que paguen mediante transferencia bancaria podrán optar por un descuento de hasta el 5% sobre el monto total de su orden.

  4. Por qué debería contratar nuestro servicio de vigilancia de marcas

    Si usted está invirtiendo tiempo y recursos para diferenciar sus productos o servicios a la de sus competidores, asegúrese y prevenga que terceros tomen ventaja de su marca o posicionamiento en el mercado.

    Ante todo debe estar alerta. Nuestro servicio de vigilancia de marca tendrá a expertos continuamente monitoreando las marcas que son publicadas para el registro, avisándole en caso que aparezcan publicadas marcas que eventualmente puedan vulnerar sus derechos. El estar alertado a tiempo de la publicación de posibles marcas conflictivas le permitirá determinar si debiese o no presentar acciones de oposición para prevenir el registro de dicha marca.

    Nuestro servicio de vigilancia de marcas puede ser contratado por periodos anuales para un país determinado, una región o incluso para el mundo entero.

    Los avisos de posibles marcas conflictivas serán enviados a su correo electrónico, en los cuales a su vez se incluirá toda la información necesaria para individualizar la marca en conflicto y el plazo que existe para presentar acciones de oposición para prevenir el registro del mismo.

  5. ¿Por qué iGERENT?

    Para lograr protección de su marca necesariamente deberá registrarla en el o los países de su interés. Cada país tiene requisitos propios y plazos de procesamiento distintos. Al contratar con iGERENT, se le asignará un consultor de marcas, el cual lo asistirá con los servicios que requiera. Su consultor a su vez lo guiará y dará recomendaciones en cuanto a los pasos a tomar para lograr el registro y protección de su marca. Durante todo el proceso iGERENT monitoreará constantemente el estado de sus procesos, manteniéndolo al tanto de los avances o acontecimientos que vayan acaeciendo.

    Independiente de la cantidad de servicios o países en que haya contratado los servicios, como usuario siempre podrá ver el estado de sus marcas y procesos a través de su cuenta en línea con iGERENT o al contactarse directamente con su consultor asignado.