EnglishProtégez vos créations en les enregistrant auprès du bureau des droits d'auteur du Costa Rica. Une fois enregistré, vous pouvez faire valoir vos droits légaux sur le matériel protégé par le droit d'auteur et empêcher d'autres personnes de le reproduire, de le distribuer ou de l'utiliser sans autorisation.
Rapidité
Agents spécialisés
Tarifs transparents
Frais officiels inclus
Services simples et sans tracas. Nous faisons tout pour vous rendre la vie facile.
Un Consultant vous sera attribué, par l'intermédiaire duquel vous pourrez obtenir tous vos services en matière de propriété intellectuelle.
Quels que soient les pays où vous avez besoin d'assistance, nous pouvons vous aider. Nous travaillons dans plus de 180 juridictions.
Tous les prix sont transparents et sans frais cachés. Nos prix sont compétitifs et clairs.
Notre équipe est à votre disposition pour répondre à toutes vos questions sur les marques et la propriété intellectuelle.
Que vous cherchiez à protéger du contenu, des programmes informatiques ou des créations, ces questions fréquentes expliquent comment fonctionne le droit d’auteur au Costa Rica et ce que l’enregistrement peut vous apporter.
Au Costa Rica, la protection du droit d’auteur est étendue, mais elle comporte des limites. Par exemple, les idées, concepts, procédures et méthodes ne sont pas éligibles à la protection, car la loi ne protège que l’expression des idées, pas les idées elles-mêmes. De plus, les œuvres qui ne sont pas fixées sur un support tangible, comme les prestations non enregistrées ou les présentations orales, ne sont pas protégées. Les documents officiels (textes législatifs, administratifs ou judiciaires), ainsi que leurs traductions officielles, sont également exclus. Enfin, les rapports d’actualité, les faits simples et d’autres éléments d’information appartenant au domaine public ne sont pas protégés par la loi costaricienne. Il est crucial que les créateurs comprennent ces limites afin de s’assurer que leurs œuvres reçoivent la protection appropriée.
En tant que signataire de la Convention de Berne, le Costa Rica accorde une protection automatique du droit d’auteur dès qu’une œuvre est créée et fixée sur un support tangible. Cela signifie que l’enregistrement n’est pas une exigence obligatoire pour obtenir la protection. Votre œuvre est protégée dès le moment de sa création, sans formalité d’enregistrement.
Bien que l’enregistrement du droit d’auteur ne soit pas obligatoire au Costa Rica, il est fortement recommandé. Enregistrer votre droit d’auteur fournit une preuve officielle de propriété, ce qui est particulièrement utile en cas de litige lié à une atteinte au droit d’auteur. Cela facilite la défense de vos droits devant les tribunaux et peut aider à demander réparation ou à faire cesser une utilisation non autorisée. Au Costa Rica, l’enregistrement est géré par le Registre national (Registro Nacional), par l’intermédiaire de son Bureau du droit d’auteur et des droits connexes. En enregistrant votre œuvre auprès du Registre national, vous consolidez votre position juridique, ce qui facilite la protection de vos droits au niveau national et international.
Au Costa Rica, le délai de traitement pour enregistrer un droit d’auteur est d’environ un mois à partir de la date de dépôt pour les œuvres non publiées, ou d’environ trois mois pour les œuvres publiées ou divulguées.
Pour enregistrer un droit d’auteur au Costa Rica, vous devez suivre une procédure auprès du Bureau du droit d’auteur et des droits connexes du Registre national. Le processus implique de déposer une demande formelle comprenant des informations détaillées sur l’œuvre (titre, type d’œuvre, nom(s) de l’auteur ou des auteurs). Vous devez fournir une copie matérielle ou numérique de l’œuvre, ainsi qu’une preuve d’identité (pour les personnes physiques) ou de représentation légale (pour les entreprises). Enfin, des frais d’enregistrement doivent être acquittés, et ils varient selon le type d’œuvre et le service demandé. Une fois la demande déposée, le Registre national l’examine et, après approbation, le droit d’auteur est enregistré officiellement, avec les avantages juridiques correspondants.
Les logiciels sont reconnus comme des œuvres protégées par la Loi sur le droit d’auteur et les droits connexes (Loi No. 6683), et sont traités de manière similaire aux œuvres littéraires. Cela signifie que le code source, le code objet et la documentation associée sont protégés par le droit d’auteur au Costa Rica. Lors de l’enregistrement d’un logiciel, il est important de fournir au Registre national une description complète du logiciel, incluant ses fonctionnalités et, si nécessaire, le code sous-jacent. L’enregistrement accorde au créateur ou au titulaire des droits exclusifs pour reproduire, distribuer, modifier et empêcher l’utilisation non autorisée par des tiers. Étant donné l’ampleur de la contrefaçon de logiciels à l’échelle mondiale, enregistrer un logiciel au Costa Rica peut renforcer la base juridique pour agir contre la copie ou la distribution non autorisée. Il est également recommandé d’utiliser des contrats de licence et des conditions d’utilisation lors de la mise à disposition de logiciels afin de protéger les droits de propriété intellectuelle.
Oui, au Costa Rica, il est possible et recommandé d’enregistrer des contrats liés au droit d’auteur, tels que les licences. Enregistrer ces contrats auprès du Bureau du droit d’auteur et des droits connexes du Registre national apporte une sécurité juridique et rend les termes de l’accord accessibles au public. Cela peut être particulièrement important en cas de litige sur l’étendue ou la validité d’une licence. L’enregistrement des licences ou des contrats de cession aide à garantir que les droits des parties sont protégés et que les clauses du contrat sont exécutoires en vertu du droit costaricien.
Comprendre la durée de la protection est essentiel pour gérer et protéger votre propriété intellectuelle. Pour les œuvres littéraires, artistiques et scientifiques appartenant à une personne physique, la durée du droit d’auteur est la vie de l’auteur plus 70 ans après son décès. Cette période étendue assure une protection à long terme pour les héritiers. Lorsque ces œuvres appartiennent à une entreprise, la protection est valable 70 ans à partir de la date de publication.
Pour les œuvres audiovisuelles, les œuvres collectives et les œuvres d’art appliqué, si elles appartiennent à une personne physique, la protection dure également la vie de l’auteur plus 70 ans après son décès. Si elles appartiennent à une entreprise, la durée est de 70 ans à partir de la date de première publication. Les œuvres photographiques et les œuvres d’art appliqué, qu’elles appartiennent à une personne physique ou à une entreprise, sont protégées pendant 70 ans à partir de la date de création.
Les œuvres publiées anonymement ou sous un pseudonyme sont protégées pendant 70 ans à partir de la date de première publication. Si l’identité de l’auteur devient connue, la protection s’étend à sa vie plus 70 ans. Si l’œuvre appartient à une entreprise et que l’identité de l’auteur n’est pas révélée, la durée reste de 70 ans à partir de la date de première publication.
Un aspect intéressant du droit d’auteur au Costa Rica est l’engagement du pays à protéger les savoirs liés à la biodiversité. Le Costa Rica est reconnu pour sa biodiversité, et le pays a mis en place des cadres juridiques visant à sauvegarder les connaissances traditionnelles associées à la biodiversité, notamment les plantes médicinales et certaines pratiques autochtones. Cette protection contribue à prévenir la biopiraterie et permet aux communautés locales de conserver le contrôle sur leurs savoirs.
Un autre élément distinctif est le rôle actif des organisations de gestion collective, telles qu’ACAM (Association des compositeurs et auteurs musicaux). Ces organisations jouent un rôle clé dans l’administration des droits des créateurs, en particulier dans le secteur musical, en veillant à ce que les compositeurs et auteurs reçoivent une rémunération équitable pour l’utilisation de leurs œuvres, que ce soit à la radio, à la télévision ou sur des plateformes numériques.
