Protégez vos créations en les enregistrant auprès du bureau des droits d'auteur du Panama. Une fois enregistré, vous pouvez faire valoir vos droits légaux sur le matériel protégé par le droit d'auteur et empêcher d'autres personnes de le reproduire, de le distribuer ou de l'utiliser sans autorisation.
Rapidité
Agents spécialisés
Tarifs transparents
Services simples et sans tracas. Nous faisons tout pour vous rendre la vie facile.
Agents spécialisésUn Consultant vous sera attribué, par l'intermédiaire duquel vous pourrez obtenir tous vos services en matière de propriété intellectuelle.
Services mondiauxQuels que soient les pays où vous avez besoin d'assistance, nous pouvons vous aider. Nous travaillons dans plus de 180 juridictions.
Pas de frais cachésTous les prix sont transparents et sans frais cachés. Nos prix sont compétitifs et clairs.
Consultation gratuiteNotre équipe est à votre disposition pour répondre à toutes vos questions sur les marques et la propriété intellectuelle.
Le droit d'auteur au Panama est un cadre légal qui accorde aux créateurs des droits exclusifs sur leurs œuvres originales, couvrant une large gamme de propriétés intellectuelles telles que les œuvres littéraires, la musique, les films, les logiciels, les bases de données, les jeux vidéo, les arts visuels, la photographie et les designs architecturaux. La législation principale régissant le droit d'auteur au Panama est la Loi No. 15 de 1994 sur le Droit d’Auteur et Droits Connexes (Ley No. 15 de 1994 sobre el Derecho de Autor y Derechos Conexos), qui a été promulguée en 1994 et amendée au fil des années pour intégrer les changements technologiques et les accords internationaux. Cette loi assure que les créateurs maintiennent le contrôle sur l'utilisation, la distribution et l'adaptation de leurs œuvres, fournissant une base légale robuste pour protéger contre l'utilisation ou l'exploitation non autorisées.
Au Panama, bien que la protection du droit d'auteur soit étendue, certains types d'œuvres sont exclus. Par exemple, le droit d'auteur ne s'étend pas aux simples idées, concepts, méthodes, systèmes ou procédures, car la loi ne protège que l'expression spécifique des idées, pas les idées elles-mêmes. De plus, les œuvres qui ne sont pas fixées sur un support tangible, comme les performances non enregistrées ou les présentations orales, ne qualifient pas pour la protection du droit d'auteur. Les textes officiels, y compris les documents législatifs, administratifs et judiciaires, ainsi que leurs traductions officielles, sont également exclus de la protection du droit d'auteur. En outre, les faits simples, les rapports de nouvelles et les informations de domaine public ne sont pas protégés par la loi panaméenne sur le droit d'auteur. Comprendre ces exclusions est essentiel pour que les créateurs assurent que leurs œuvres soient adéquatement protégées.
En tant que signataire de la Convention de Berne, le Panama offre une protection automatique du droit d'auteur dès le moment où une œuvre est créée et fixée sur un support tangible. Cela signifie que l'enregistrement du droit d'auteur n'est pas strictement nécessaire pour sécuriser la protection au Panama. Votre œuvre est protégée dès sa création, sans besoin d'un enregistrement formel.
Bien que l'enregistrement du droit d'auteur ne soit pas obligatoire au Panama, il est fortement recommandé. Enregistrer votre droit d'auteur fournit une preuve officielle de propriété, ce qui est crucial dans les litiges juridiques impliquant la violation du droit d'auteur. Cela simplifie le processus de faire valoir vos droits devant les tribunaux et peut faciliter la réclamation de dommages ou la prévention de l'utilisation non autorisée de votre œuvre. Au Panama, l'enregistrement du droit d'auteur est géré par la Direction Générale du Droit d’Auteur (Dirección General del Derecho de Autor, DIGEDA), qui opère sous le Ministère du Commerce et des Industries. En enregistrant votre œuvre avec DIGEDA, vous renforcez votre revendication légale sur votre création, facilitant ainsi la défense de vos droits tant au niveau national qu'international.
Au Panama, le délai de traitement pour enregistrer un droit d'auteur est d'environ 3 mois à partir de la date de dépôt.
Pour enregistrer un droit d'auteur au Panama, vous devez suivre des procédures spécifiques à travers la Direction Générale du Droit d’Auteur (DIGEDA). Le processus implique la soumission d'une demande formelle qui inclut des informations détaillées sur l'œuvre, telles que le titre, le type d'œuvre et les noms de l'auteur ou des auteurs. Vous devez fournir une copie physique ou numérique de l'œuvre, ainsi qu'une preuve d'identité (pour les individus) ou une représentation légale (pour les entreprises). Une taxe d'enregistrement, qui varie en fonction du type d'œuvre et du service d'enregistrement demandé, doit également être payée. Une fois que la demande est soumise, DIGEDA la révisera et, après son approbation, votre droit d'auteur sera officiellement enregistré, vous accordant les bénéfices légaux associés.
Le logiciel est reconnu comme une œuvre protégée sous la loi panaméenne sur le droit d'auteur, traité de manière similaire aux œuvres littéraires. Cette protection s'étend au code source, code objet et documentation liée du logiciel. Lors de l'enregistrement de logiciels au Panama, il est important de fournir à DIGEDA une description complète du logiciel, incluant ses fonctionnalités et, si nécessaire, le code sous-jacent. Enregistrer votre logiciel accorde au créateur ou propriétaire des droits exclusifs pour reproduire, distribuer, modifier et prévenir l'utilisation non autorisée par des tiers. Étant donné le problème mondial de la piraterie de logiciels, enregistrer votre logiciel au Panama fournit une base légale solide pour prendre des mesures contre la copie ou la distribution non autorisée. De plus, il est encouragé que les développeurs de logiciels et les entreprises utilisent des accords de licence et des termes d'utilisation pour sauvegarder leurs droits de propriété intellectuelle lors de la distribution de logiciels dans le pays.
Oui, au Panama, il est possible et recommandé d'enregistrer des contrats liés au droit d'auteur, tels que les licences de droit d'auteur. Enregistrer ces contrats avec la Direction Générale du Droit d’Auteur (DIGEDA) fournit une certitude légale et rend les termes de l'accord accessibles au public. Cet enregistrement est particulièrement important en cas de litiges concernant l'étendue ou la validité d'une licence. L'enregistrement des licences de droit d'auteur ou des contrats de transfert aide à assurer que toutes les parties impliquées ont leurs droits protégés et que les termes du contrat sont exécutoires sous la loi panaméenne.
Comprendre la durée de la protection des droits d'auteur au Panama est essentiel pour gérer et protéger votre propriété intellectuelle. Pour les œuvres littéraires, artistiques et scientifiques appartenant à un individu, la durée du droit d'auteur est la vie de l'auteur plus 70 ans après sa mort. Cette période offre une protection substantielle pour les héritiers de l'auteur. Lorsque ces œuvres sont propriété d'une entreprise, la protection du droit d'auteur est valide pour 70 ans depuis la date de publication.
Pour les œuvres audiovisuelles, œuvres collectives et œuvres d'art appliqué, si elles appartiennent à un individu, la protection dure également la vie de l'auteur plus 70 ans après sa mort. Si ces œuvres appartiennent à une entreprise, la durée du droit d'auteur au Panama est de 70 ans depuis la date de première publication. Les œuvres photographiques et les œuvres d'art appliqué, qu'elles appartiennent à un individu ou à une entreprise, sont protégées par 70 ans depuis la date de création.
Les œuvres publiées anonymement ou sous un pseudonyme sont protégées par 70 ans depuis la date de première publication. Si l'identité de l'auteur se fait connaître, la protection s'étend à sa vie plus 70 ans. Si l'œuvre est propriété d'une entreprise et que l'identité de l'auteur n'est pas révélée, la durée du droit d'auteur reste de 70 ans depuis la date de première publication.
Un aspect unique du droit d'auteur au Panama est l'accent mis sur la protection des connaissances traditionnelles et des expressions culturelles, particulièrement celles des communautés indigènes. Le Panama est un pays riche en diversité culturelle, avec de nombreux groupes indigènes contribuant à son patrimoine culturel. Le gouvernement a mis en place des cadres légaux spécifiques pour protéger ces actifs culturels, assurant que la musique traditionnelle, les arts et les artisanats soient préservés et respectés.
Une autre caractéristique notable du système de droit d'auteur du Panama est le rôle proactif de l'Office National des Droits d'Auteur dans la sensibilisation du public aux droits de propriété intellectuelle. L'office organise régulièrement des programmes éducatifs et des campagnes pour informer les créateurs, les entreprises et le public sur l'importance de la protection des droits d'auteur, comment enregistrer les droits d'auteur et les implications légales des infractions aux droits d'auteur. Cette approche proactive aide à favoriser une culture de respect pour les droits de propriété intellectuelle dans tout le pays.
English